← Back to صحيح البخاري
حديث رقم 1844 صحيح البخاري 📖 كتاب المحصر
النص العربي

حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى‏.‏

English Translation

When `Abdullah bin `Umar set out for Mecca with the intentions performing `Umra in the period ofafflictions, he said, "If I should be prevented from reaching the Ka`ba, then I would do the same as wedid while in the company of Allah's Messenger (ﷺ) ." So, he assumed the Ihram for `Umra since the Prophet (ﷺ)had assumed the Ihram for `Umra in the year of Al-Hudaibiya. Then `Abdullah bin `Umar thoughtabout it and said, "The conditions for both Hajj and `Umra are similar." He then turned towards hiscompanions and said, "The conditions of both Hajj and `Umra are similar and I make you witnessesthat I have made the performance of Hajj obligatory for myself along with `Umra." He then performedone Tawaf (between As-Safa and Al-Marwa) for both of them (i.e. Hajj and (`Umra) and consideredthat to be sufficient for him and offered a Hadi.

تحميل البطاقة 🖼️