← Back to صحيح البخاري
حديث رقم 2483 صحيح البخاري 📖 كتاب المظالم
النص العربي

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ‏.‏ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا‏.‏ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ‏.‏ فَأَتَوْهُ، وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ، فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي‏.‏ قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ ‏‏‏.‏

English Translation

Allah's Messenger (ﷺ) said, "There was an Israeli man called Juraij, while he was praying, his mother cameand called him, but he did not respond to her call. He said (to himself) whether he should continue theprayer or reply to his mother. She came to him the second time and called him and said, "O Allah! Donot let him die until he sees the faces of prostitutes." Juraij used to live in a hermitage. A woman saidthat she would entice Juraij, so she went to him and presented herself (for an evil act) but he refused.She then went to a shepherd and allowed him to commit an illegal sexual intercourse with her andlater she gave birth to a boy. She alleged that the baby was from Juraij. The people went to Juraij andbroke down his hermitage, pulled him out of it and abused him. He performed ablution and offered theprayer, then he went to the male (baby) and asked him; "O boy! Who is your father?" The babyreplied that his father was the shepherd. The people said that they would build for him a hermitage ofgold but Juraij asked them to make it of mud only."

تحميل البطاقة 🖼️