← Back to صحيح البخاري
حديث رقم 2565 صحيح البخاري 📖 كتاب المكاتب
النص العربي

دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْتُ كُنْتُ غُلاَمًا لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ، وَمَاتَ وَوَرِثَنِي بَنُوهُ، وَإِنَّهُمْ بَاعُونِي مِنَ ابْنِ أَبِي عَمْرٍو، فَأَعْتَقَنِي ابْنُ أَبِي عَمْرٍو، وَاشْتَرَطَ بَنُو عُتْبَةَ الْوَلاَءَ‏.‏ فَقَالَتْ دَخَلَتْ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ فَقَالَتِ اشْتَرِينِي وَأَعْتِقِينِي‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي‏.‏ فَقَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي بِذَلِكَ‏.‏ فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ مَا قَالَتْ لَهَا، فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، وَدَعِيهِمْ يَشْتَرِطُونَ مَا شَاءُوا ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَتْهَا عَائِشَةُ فَأَعْتَقَتْهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا الْوَلاَءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ‏"‏‏.‏

English Translation

I went to `Aisha and said, "I was the slave of `Utba bin Abu Lahab. "Utba died and his sons becamemy masters who sold me to Ibn Abu `Amr who manumitted me. The sons of `Utba stipulated that myWala' should be for them." `Aisha said, "Buraira came to me and she was given the writing ofemancipation by her masters and she asked me to buy and manumit her. I agreed to it, but Buraira toldme that her masters would not sell her unless her Wala' was for them." `Aisha said, "I am not in needof that." When the Prophet (ﷺ) heard that, or he was told about it, he asked `Aisha about it. `Aishamentioned what Buraira had told her. The Prophet (ﷺ) said, "Buy and manumit her and let them stipulatewhatever they like." So, `Aisha bought and manumitted her and her masters stipulated that her Wala'should be for them." The Prophet;, said, "The Wala' will be for the liberator even if they stipulated ahundred conditions."

تحميل البطاقة 🖼️