← Back to صحيح البخاري
حديث رقم 317 صحيح البخاري 📖 كتاب الحيض
النص العربي

خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ، فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِحَجٍّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَوْمٌ وَلاَ صَدَقَةٌ‏.‏

English Translation

On the 1st of Dhul-Hijja we set out with the intention of performing Hajj. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Anyone who likes to assume the Ihram for `Umra he can do so. Had I not brought the Hadi with me, Iwould have assumed the Ihram for `Umra. "Some of us assumed the Ihram for `Umra while the othersassumed the Ihram for Hajj. I was one of those who assumed the Ihram for `Umra. I got menses andkept on menstruating until the day of `Arafat and complained of that to the Prophet. He told me topostpone my `Umra, undo and comb my hair, and to assume the Ihram of Hajj and I did so. On thenight of Hasba, he sent my brother `Abdur-Rahman bin Abi Bakr with me to at-Tan`im, where Iassumed the Ihram for `Umra in lieu of the previous one. Hisham said, "For that (`Umra) no Hadi,fasting or alms were required.

تحميل البطاقة 🖼️