← Back to صحيح البخاري
حديث رقم 3723 صحيح البخاري 📖 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
النص العربي

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ وَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا بِلاَلٌ‏.‏ وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالَ لِعُمَرَ‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ‏‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بِأُمِّي وَأَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ

English Translation

The Prophet (ﷺ) said, "I saw myself (in a dream) entering Paradise, and behold! I saw Ar-Rumaisa', AbuTalha's wife. I heard footsteps. I asked, Who is it? Somebody said, 'It is Bilal ' Then I saw a palaceand a lady sitting in its courtyard. I asked, 'For whom is this palace?' Somebody replied, 'It is for`Umar.' I intended to enter it and see it, but I thought of your (`Umar's) Ghira (and gave up theattempt)." `Umar said, "Let my parents be sacrificed for you, O Allah's Messenger (ﷺ)! How dare I think ofmy Ghira (self-respect) being offended by you?

تحميل البطاقة 🖼️