← Back to صحيح البخاري
حديث رقم 6559 صحيح البخاري 📖 كتاب الرقاق
النص العربي

النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ أَوْ قَبْلَكُمْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ـ يَعْنِي أَعْطَاهُ قَالَ ـ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ـ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ ـ وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ـ أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ـ ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا‏.‏ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُ كُنْ‏.‏ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ ـ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ ـ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏‏‏.

English Translation

The Prophet (ﷺ) mentioned a man from the previous generation or from the people preceding your agewhom Allah had given both wealth and children. The Prophet (ﷺ) said, "When the time of his deathapproached, he asked his children, 'What type of father have I been to you?' They replied: You havebeen a good father. He said, 'But he (i.e. your father) has not stored any good deeds with Allah (for theHereafter): if he should face Allah, Allah will punish him. So listen, (O my children), when I die, burnmy body till I become mere coal and then grind it into powder, and when there is a stormy wind,throw me (my ashes) in it.' So he took a firm promise from his children (to follow his instructions).And by Allah they (his sons) did accordingly(fulfilled their promise.) Then Allah said, "Be"' andbehold! That man was standing there! Allah then said. "O my slave! What made you do what youdid?" That man said, "Fear of You." So Allah forgave him.

تحميل البطاقة 🖼️