← Back to صحيح البخاري
حديث رقم 7185 صحيح البخاري 📖 كتاب الأحكام
النص العربي

بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏‏‏.‏

English Translation

The Prophet (ﷺ) sent an army unit (for some campaign) and appointed a man from the Ansar as itscommander and ordered them (the soldiers) to obey him. (During the campaign) he became angrywith them and said, "Didn't the Prophet (ﷺ) order you to obey me?" They said, "Yes." He said, "I orderyou to collect wood and make a fire and then throw yourselves into it." So they collected wood andmade a fire, but when they were about to throw themselves into, it they started looking at each other,and some of them said, "We followed the Prophet (ﷺ) to escape from the fire. How should we enter itnow?" So while they were in that state, the fire extinguished and their commander's anger abated. Theevent was mentioned to the Prophet (ﷺ) and he said, "If they had entered it (the fire) they would neverhave come out of it, for obedience is required only in what is good."

تحميل البطاقة 🖼️